Вы искали: non mi andava (Итальянский - Испанский)

non mi andava.
- no tuve ganas.

- non mi andava.
- no me apetecía.

ma non mi andava.
no había manera.

beh, non mi andava.
bueno, no lo estaba.

mi andava.
me dieron ganas.

- mi andava.
- me apetecía.

non mi andava di bere.
sólo no quería un trago.

- semplicemente non mi andava.
- no tengo ganas.

no, non mi andava... no!
no, en realidad no era eso...

- perche' non mi andava.
fuiste el único que no lo hizo.

mi andava bene.
me venía bien.

mi andava bene!
¡esto me gusta!

non mi andava di abbandonarlo.
no quise dejarlo.

non più, non mi andava più.
no, ya no me interesa.

- lo so, ma non mi andava.
- lo sé, sé que podía, pero no quise.

mi andava proprio.
y me apetecía mucho.

no, non mi andava di strafare.
- no quería exagerar demasiado.

e la cosa non mi andava giu'.
eso no funciona conmigo.

- non mi andava di cucinare. - bene.
-no me apetecía mucho cocinar.

non so, non mi andava di parlarci...
no sé. no he hablado con él.