Results for non si puo chiedere altro alla vita translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

non si puo chiedere altro alla vita

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

non si puo' chiedere di piu'.

Spanish

eso es todo lo que se podía pedir.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non si puo' chiedere di meglio.

Spanish

no hay nada mejor.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non ci si puo' chiedere il perche'!

Spanish

no podías preguntar "por qué?".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

non si puo'!

Spanish

no se puede.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:

Italian

non si puo',

Spanish

- no podemos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

- non si puo'!

Spanish

- tú no puedes hacer eso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"non si puo..."

Spanish

"no puede ser...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

non si puo' chiedere il perche' dell'amore.

Spanish

no puedes preguntar "¿por qué?" sobre el amor.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

non si puo', no?

Spanish

¿no puedes, o sí?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non si puo' fare!

Spanish

no puedes hacer eso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beh, non si puo' chiedere una mamma piu' in gamba.

Spanish

bueno, un chico no podría pedir una mamá más genial.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non si puo' evitare.

Spanish

no puedes ignorarlo, henry. es el karma.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cosa si puo' chiedere di piu', giusto?

Spanish

qué más puedes pedir, ¿cierto?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a un mago si puo' chiedere qualsiasi cosa, no?

Spanish

a un mago, se le puede pedir cualquier cosa ¿ok?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si', puo' chiedere alla dottoressa cuddy di venire in infermeria immediatamente?

Spanish

sí, ¿podría pedirle a la dra. cuddy que venga de inmediato a la enfermería?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in nome di dio, cos'altro si puo' chiedere ad un uomo? !

Spanish

¿un dios misericordioso solo mirando a su gente?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si puo' chieder loro di fare qualunque cosa.

Spanish

puedes instruirlos para que hagan cualquier cosa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,729,244,228 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK