Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non si puo' chiedere di piu'.
eso es todo lo que se podía pedir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si puo' chiedere di meglio.
no hay nada mejor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci si puo' chiedere il perche'!
no podías preguntar "por qué?".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non si puo'!
no se puede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
non si puo',
- no podemos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- non si puo'!
- tú no puedes hacer eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non si puo..."
"no puede ser...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non si puo' chiedere il perche' dell'amore.
no puedes preguntar "¿por qué?" sobre el amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non si puo', no?
¿no puedes, o sí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non si puo' fare!
no puedes hacer eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, non si puo' chiedere una mamma piu' in gamba.
bueno, un chico no podría pedir una mamá más genial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non si puo' evitare.
no puedes ignorarlo, henry. es el karma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa si puo' chiedere di piu', giusto?
qué más puedes pedir, ¿cierto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a un mago si puo' chiedere qualsiasi cosa, no?
a un mago, se le puede pedir cualquier cosa ¿ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', puo' chiedere alla dottoressa cuddy di venire in infermeria immediatamente?
sí, ¿podría pedirle a la dra. cuddy que venga de inmediato a la enfermería?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in nome di dio, cos'altro si puo' chiedere ad un uomo? !
¿un dios misericordioso solo mirando a su gente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si puo' chieder loro di fare qualunque cosa.
puedes instruirlos para que hagan cualquier cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: