Je was op zoek naar: non si puo chiedere altro alla vita (Italiaans - Spaans)

non si puo' chiedere di piu'.
eso es todo lo que se podía pedir.

non si puo' chiedere di meglio.
no hay nada mejor.

non ci si puo' chiedere il perche'!
no podías preguntar "por qué?".

non si puo'!
no se puede.

non si puo',
- no podemos.

- non si puo'!
- tú no puedes hacer eso.

"non si puo..."
"no puede ser...

non si puo' chiedere il perche' dell'amore.
no puedes preguntar "¿por qué?" sobre el amor.

non si puo', no?
¿no puedes, o sí?

- non si puo' fare!
no puedes hacer eso.

beh, non si puo' chiedere una mamma piu' in gamba.
bueno, un chico no podría pedir una mamá más genial.

- non si puo' evitare.
no puedes ignorarlo, henry. es el karma.

cosa si puo' chiedere di piu', giusto?
qué más puedes pedir, ¿cierto?

a un mago si puo' chiedere qualsiasi cosa, no?
a un mago, se le puede pedir cualquier cosa ¿ok?

si', puo' chiedere alla dottoressa cuddy di venire in infermeria immediatamente?
sí, ¿podría pedirle a la dra. cuddy que venga de inmediato a la enfermería?

in nome di dio, cos'altro si puo' chiedere ad un uomo? !
¿un dios misericordioso solo mirando a su gente?

si puo' chieder loro di fare qualunque cosa.
puedes instruirlos para que hagan cualquier cosa.