Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non devi vederla più.
no la veas más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vederla.
no verás nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei non vederla più.
no quiero encontrármela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- preferirei non vederla più.
- preferiría no volver a verla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vederla così.
esa no es la forma en que hay que verlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non vederla più da sola.
pero no vuelvas a verla a solas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eli, non voglio vederla più.
-eli, no la veré más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vederla cosi'.
¿cómo no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per dirgli di non vederla più
le dije que no debía volver a verla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
difficile non vederla.
difícil no verla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non vederla cosi'.
pero no creo que lo sea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se loro non vogliono vederla più?
¿y si luego ellos no quiere verla más?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vederla cosi' nera.
no te quedes corto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, mi dispiacerà non vederla più.
claro, me va a doler no volverla a ver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non potete non vederla.
no es probable que os perdáis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorremmo vederla più spesso.
- nos gustaría verte más a menudo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' insopportabile anche per lui non vederla più.
también es intolerable para él no verte de nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vederlo più.
no deberías verlo de nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-spero di vederla più tardi.
- igual las veo más tarde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
durdles deve vederla più da vicino.
durdles necesita ver eso de cerca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: