Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leggere con attenzione questo paragrafo.
lea este apartado con atención.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
con attenzione.
con cuidado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
dovreste leggere quei documenti... con attenzione.
debería leerse esos documentos, atentamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- con attenzione!
- necesitas prestar más atención.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e con attenzione.
muy cuidadoso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esaminatele con attenzione
observadlas detenidamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta con attenzione.
- escucha...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alzati, con attenzione...
levanta, levanta...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"guarda con attenzione.
"míralo bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# pensaci con attenzione #
♪ pero bueno, vamos a pensar en esto a través ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con attenzione, mentre scendete.
tengan cuidado al salir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
importante: si prega di leggere con attenzione le seguenti condizioni.
importante: lea atentamente estas condiciones.
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
leggere con attenzione questo foglio illustrativo poiché contiene informazioni importanti sul farmaco.
lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- occorre leggere con attenzione le scritte davanti, dietro e sui lati delle confezioni.
- no importa lo que diga el paquete ni adelante ni atrás. - ver los ingredientes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: