Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ne volete, mi chiamate.
- si quieren, me llaman.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
figlia voi mi chiamate?
¿hija me llamáis?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi piace quando mi chiamate cosi'.
no me gusta cuando te diriges a mí así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voi volete...
¿quiere--?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voi volete?
quiere que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi volete me
¿quieres que lo haga yo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così mi chiamate.
así me llama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiamate "ron"?
¿me llamáis carabina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se voi volete me.
si vos me deseáis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah , voi volete dire...
ya veo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voi volete compiacermi.
- adelante. - ¿de verdad quieren darme ese placer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voi volete giocare?
por esta noche basta, hijo. ¿y usted, señor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso mi chiamate indy?
¿ahora vamos a llamarme indy?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi chiamate figlio.
- ¿te he llamado hijo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché mi chiamate dick?
- ¿por qué me están llamando richie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come si dice quando voi volete ficcare quei cosetti negli ovuli?
¿cómo se llama cuando se quiere meter esas cosas en óvulos ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, mi chiamate così, no?
eso es lo que vosotros me llamáis, ¿sí? sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora voi volete rovinarmi !
- ¿así que quieres arruinarme?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "voi volete... questo cui".
"tú quieres este ti"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche voi volete farla finita.
tú también quieres que acabe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: