Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se ne volete, mi chiamate.
- si quieren, me llaman.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
figlia voi mi chiamate?
¿hija me llamáis?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non mi piace quando mi chiamate cosi'.
no me gusta cuando te diriges a mí así.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- voi volete...
¿quiere--?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- voi volete?
quiere que...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voi volete me
¿quieres que lo haga yo?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così mi chiamate.
así me llama.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi chiamate "ron"?
¿me llamáis carabina?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se voi volete me.
si vos me deseáis.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ah , voi volete dire...
ya veo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- voi volete compiacermi.
- adelante. - ¿de verdad quieren darme ese placer?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- voi volete giocare?
por esta noche basta, hijo. ¿y usted, señor?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adesso mi chiamate indy?
¿ahora vamos a llamarme indy?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non mi chiamate figlio.
- ¿te he llamado hijo?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- perché mi chiamate dick?
- ¿por qué me están llamando richie?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come si dice quando voi volete ficcare quei cosetti negli ovuli?
¿cómo se llama cuando se quiere meter esas cosas en óvulos ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sì, mi chiamate così, no?
eso es lo que vosotros me llamáis, ¿sí? sí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- allora voi volete rovinarmi !
- ¿así que quieres arruinarme?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- "voi volete... questo cui".
"tú quieres este ti"
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
anche voi volete farla finita.
tú también quieres que acabe.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: