From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se applicabile
si ha lugar,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
se applicabile.
en su caso.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
solo se applicabile.»
sólo si procede.»
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
[2] se applicabile
[2] cuando proceda.
Last Update: 2012-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
[ inserire se applicabile:
[ insértese si procede:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
se applicabile (esempio: isin).
en su caso (por ejemplo, isin).
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
se applicabile, nome del mandatario:
nombre del representante del fabricante, en su caso:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
numero del sigillo (se applicabile):
número de sello (si procede):
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altre avvertenze speciali, se applicabile
otra(s) advertencia(s) especial(es), si es necesario
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
riferimento all’allarme (se applicabile),
referencia a la alerta (si procede),
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
durata della società, se applicabile:
duración de la sociedad, en su caso:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
apparecchiatura azionata dal motore (se applicabile)
maquinaria accionada por el motor (en su caso)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
data di scadenza della carta (se applicabile)
fecha de caducidad de la tarjeta (en su caso)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
xiv) si utilizza il carattere minuscolo, se applicabile.
xiv) deben usarse las minúsculas cuando proceda.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
d) la menzione "ermeticamente sigillato", se applicabile.
d) si procede, los términos "sellado herméticamente".
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indicatori di & a capo automatico dinamico (se applicabile):
indicadores de ajuste de & línea dinámico (si es aplicable):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# se applicabile, espelle il dispositivo corrispondente a « udi ».
# si aplica, se expulsa el dispositivo correspondiente al « udi ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il tipo di motore, la famiglia di motori, se applicabile;
tipo de motor, familia de motor, si procede;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
misura della resistenza del conduttore di protezione (se applicabile);
medición de la resistencia del conductor de protección (si es aplicable);
Last Update: 2012-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
creazione della struttura della chiave di crittografia (se applicabile)
crear una estructura de clave de cifrado (si procede)
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality: