Results for sottoporla translation from Italian to Spanish

iniziamo a sottoporla a...
démosle--

- e sottoporla a un test.
luego, hay una prueba.

sottoporla a controlli regolari
revisiones periódicas.

e io devo sottoporla al test.
tendré que administrarle la prueba.

- dobbiamo sottoporla a radioterapia.
necesito irradiarla.

- potremmo sottoporla ad una milfectomia.
podríamos hacerle una "milfectomía".

sto per sottoporla ad una ecografia transvaginale.
este es un ultrasonido trans-vaginal

dovrei sottoporla ad un altro intervento?
¿debería operarla de nuevo?

posso sottoporla alla macchina della verità.
¿hablamos con un detector de mentiras?

- ma vorrei sottoporla a qualche altro test,
- me gustaría hacerla algunas pruebas,

vorrei sottoporla ad un'altra flobotomia terapeutica.
me gustaría hacer otra flebotomía terapéutica.

si, ma vorrei sottoporla ancora a un paio di test.
por supuesto, pero desearía hacerle un par de pruebas más, teniente.

mi permetta di sottoporla ad altre analisi del sangue.
déjeme hacer algunos análisis de sangre adicionales.

gli scienziati intendono sottoporla a degli esperimenti in stile et.
científicos planean hacerle varios experimentos locos.

essi dovranno tenerne conto prima di sottoporla al trattamento con cyanokit.
ellos lo tendrán en cuenta antes de tratarlo con cyanokit.

adesso, se le va... oggi vorrei sottoporla a un trattamento iniziale. no!
ahora... si estás lista, me gustaría empezar un tratamiento inicial contigo hoy.

detto questo, preferirei perderla per sempre, piuttosto che... sottoporla al pozzo.
una vez dicho esto preferiría perderla para siempre que someterla a la fosa.

si', mi e' venuta un'idea e vorrei sottoporla alla tua attenzione...
se me ocurrió una idea deseo proponerte un-

il capomissione redige l'oplan della missione per sottoporlo all'approvazione del consiglio.
el jefe de misión elaborará el oplan de la misión, el cual será sometido al consejo para su aprobación.