Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti fa battere il cuore.
te conmueve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le faccio battere il cuore, vero?
te asusté, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti faccio esplodere il cuore.
te reventaré el corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti fa battere il cuore?
¿qué te acelera el corazón?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il cuore era forte.
su corazón era fuerte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fate battere il cuore!
¡mantengan su corazón latiendo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fai battere il cuore
hago el latido de su corazón
Last Update: 2015-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa ti fa davvero battere il cuore?
¿en realidad qué es lo que te acelera el corazón?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cuore, batte forte.
mi corazón, esta... esta bombeando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuore forte.
corazón fuerte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cuore mi batte forte.
sigues siendo mi corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' eccitante e ti fa battere il cuore.
lo entiendo. es como excitante y mantiene tu corazón latiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- questo fa battere il cuore.
esto aumenta el ritmo cardíaco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cuore batte forte forte.
el corazón late con fuerza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- il cuore dovrebbe battergli forte
- su corazón con fuerza debe latir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"..il cuore mi batteva forte."
"... el corazón me latía con gran fuerza."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai un cuore forte.
tienes un corazón fuerte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- posso sentir battere il tuo cuore.
- puedo escuchar tu corazón latir. - ¿puedes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katy ha un cuore forte.
katy tiene un corazón fuerte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non riusciva a sentirsi battere il cuore.
es natural. ¡no! no es natural.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: