Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti piacerebbe se fossi io?
¿te gustaría que fuese yo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe se fossi li'.
me gustaría que estuvieras ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti piacerebbe se fossi bella?
¿te gustaría si fuera bonita?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe molto se fossi li' con me.
me gustaría mucho si fueras a pararte a mi lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti piacerebbe se te lo racconto?
- ¿te gustaría que te lo contara?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti piacerebbe se lo facesse a te?
¿te gustaría que te lo hiciera a ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti piacerebbe se lo facessero a te?
- ¿y si alguien te lo hiciera a ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti piacerebbe se ballassi lontano da te?
¿quieres que me aleje de ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "e se fossi li'?"
¿y qué si estuviera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ti piacerebbe se te lo facessi mangiare?
- quiero que te lo tragues!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti piacerebbe se la chiamassi?
¿quieres que la llame?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se fossi li' lo farei...
si estuviera allí lo haría.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti piacerebbe se lo facessi?
- ¿te gustaria si lo hiciera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti piacerebbe se facessimo una foto?
¿te gustaría tomarte una foto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti piacerebbe se ti sparassi, eh?
desearás que te haya disparado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti piacerebbe se fossimo amici?
- ¿qué seamos amigos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
christopher, ti piacerebbe se ti uccidessi?
christopher, ¿te gustaría que te matara?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se fossi li' mi preoccuperei per te e non di lui.
- si vas, estaré preocupado por ti y no por él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il che, se fossi li', si verificherebbe.
lo cual, si estuviese allí, ocurriría.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, ti piacerebbe se lo facessi, vero?
te gustaría eso, ¿no es cierto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: