Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai voglia di...
- ¿quieres...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho voglia... di...
yo... quiero... verlo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai voglia di...
- ¿te apetece una...? - voy a ir hasta la barra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglia di carboidrati
antojo de azúcar
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avrai voglia di...
-debe estar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglia di cambiare?
¿necesitas cambiar de paisaje?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglia di tenerezza.
- la fuerza del cariño. - ¡vale, gracias!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"voglia di tenerezza".
"la fuerza del cariño"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un momento di allegria.
un momento de celebración.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si morirà di allegria!
sí. ya que estamos con el tema,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a me una vita di allegria
amo una vida alegre
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un mondo di allegria
es un mundo de brillo de sol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno un po' di allegria.
gino siempre me levanta la moral.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una botta di allegria!
¿queréis un pelotazo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi e un giorno di allegria.
hoy es un día de alegría.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per donarti un po' di allegria
que te pone bien o muy mal
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, anzi. un po' di allegria.
no, es más que un poco de alegría.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i completi sono pieni di allegria.
los trajes están llenos de alegría.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, per dio, un po' di allegria.
por el amor de dios, alégrate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai tolto ogni briciolo di allegria.
prácticamente me has drenado toda la alegría.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: