You searched for: voglia di allegria (Italienska - Spanska)

hai voglia di...
- ¿quieres...

ho voglia... di...
yo... quiero... verlo...

- hai voglia di...
- ¿te apetece una...? - voy a ir hasta la barra.

voglia di carboidrati
antojo de azúcar

avrai voglia di...
-debe estar...

voglia di cambiare?
¿necesitas cambiar de paisaje?

- voglia di tenerezza.
- la fuerza del cariño. - ¡vale, gracias!

"voglia di tenerezza".
"la fuerza del cariño"

un momento di allegria.
un momento de celebración.

si morirà di allegria!
sí. ya que estamos con el tema,

a me una vita di allegria
amo una vida alegre

e' un mondo di allegria
es un mundo de brillo de sol.

almeno un po' di allegria.
gino siempre me levanta la moral.

e' una botta di allegria!
¿queréis un pelotazo?

oggi e un giorno di allegria.
hoy es un día de alegría.

per donarti un po' di allegria
que te pone bien o muy mal

- no, anzi. un po' di allegria.
no, es más que un poco de alegría.

i completi sono pieni di allegria.
los trajes están llenos de alegría.

oh, per dio, un po' di allegria.
por el amor de dios, alégrate.

mi hai tolto ogni briciolo di allegria.
prácticamente me has drenado toda la alegría.