Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio sapere come succede.
quiero saber cómo ha pasado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio sapere come...
- dime. la virgen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio sapere come.
no quiero saber cómo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio sapere come sta.
- pero qué le pasa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio sapere come aiutarti.
quisiera saber còmo ayudarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio sapere come... e dove...
necesito saber cómo... y dónde...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio sapere come procede.
- quiero saber qué pasa. - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio sapere come hai fatto.
quiero saber cómo lo hiciste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
voglio sapere come hai fatto?
¿qué hiciste para que estuviera libre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come succede a noi.
así es con nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio sapere come ha fatto!
- quiero saber cómo ha sido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e voglio sapere... come hai fatto.
y quiero saber, cómo lo hiciste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio sapere come farai davvero.
quiero saber como realmente lo harás
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- continui, voglio sapere come finisce.
- siga. quiero saber cómo acaba la historia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e voglio sapere ... come hanno fatto.
y yo quiero saber cómo lo hizo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché voglio sapere come mai rinunci.
- ¿por qué? porque quiero saber que te hizo decidirte a rendirte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio sapere come disinnescare quella bomba.
quiero saber cómo desactivar esa bomba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come studente di medicina, voglio sapere come...
como estudiante de medicina, deseo saber...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio sapere come possiamo far tornare olivia.
quiero saber cómo traer a olivia de vuelta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se e' stato incastrato, voglio sapere come.
si le tendieron una trampa, quiero saber cómo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: