Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- voglio vederti meglio.
quiero verte mejor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché sei bellissima.
porque eres hermosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché sei bellissima.
¿por?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"perché sei bellissima"
"es preciosa."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sai... è perché sei bellissima.
es que eres hermosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- meglio perché sei pulita...
- mejor, estás sobria...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio vederti.
"quiero verte."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voglio vederti!
¡necesito verte!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- voglio vederti.
quiero verte... aquí, fuera de aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio vederti!
quiero verte. - yo también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, voglio vederti.
no, yo quiero que veas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio vederti domani.
quiero verte mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
bettie, voglio vederti.
bettie, quiero verte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio vederti felice.
- quiero verte feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo, voglio vederti.
- mierda, inventaron el twerk.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per vederti meglio, cappuccetto.
para verte mejor, gansita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio vederti all'accappampamento.
quiero verte en el puesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' voglio vederti soffrire.
porque quiero verlo sufrir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè sei bellissima.
porque eres hermosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi causa perche' voglio vederti.
demándame por querer verte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: