Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi entriamo dal davanti, voi arriverete da dietro al nostro segnale.
nosotros iremos por delante, vosotros entraréis por detrás cuando avisemos. - suena bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, perchè voi arriverete da terra, mentre io arriverò dal mare.
no, porque ustedes estarán en tierra y yo, en cambio... llegaré desde el mar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi arriverete su una carroe'e'a trainata da cavalli e il cilindro del cocchiere si intonerà alla sella dei cavalli e ai nastrini delle colombe che verranno liberate nel momento esatto del "sì, lo voglio".
uds. llegarán en una carroza de caballos. y la galera del conductor hará juego con las monturas de los caballos, y las cintas de las palomas que serán soltadas en el momento exacto del "sí, quiero".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.