Results for similis translation from Latin to Bulgarian

ascendam super altitudinem nubium ero similis altissim
Ще възляза над висотата на облаците, Ще бъда подобен на Всевишния.

pinna strutionum similis est pinnis herodii et accipitri
Крилата на камилоптицата пляскат весело; Но крилата и перата й благи ли са?

homo vanitati similis factus est dies eius sicut umbra praetereun
Защото духът ми до ден изнемогва в мене, Сърцето ми е съвсем усамотено.

non est similis tui in diis domine et non est secundum opera tu
Ще слушам какво ще говори Господ Бог; Защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; Но нека се не връщат пак в безумие.

vir pauper calumnians pauperes similis imbri vehementi in quo paratur fame
Беден човек, който насилва немотните, Е като пороен дъжд, който не оставя храна.

non est similis tui domine magnus tu et magnum nomen tuum in fortitudin
Няма подобен на тебе, Господи; Велик си, и велико е името Ти в сила.

et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magna
И двадесетте и четири старци и четирите живи същества паднаха, та се поклониха на Бога, Който седи на престола, и казаха: Амин! Алилуия!

homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tu
Нечестието ти може да повреди само човек като тебе; А правдата ти може да ползува само човешки син.

fili hominis dic pharaoni regi aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tu
Сине човешки, кажи на египетския цар Фараона и на множеството му: На кого си се уподобил ти във величието си?

et homo cum in honore esset non intellexit conparatus est iumentis insipientibus et similis factus est illi
Обърнете внимание в укрепленията му; Разгледайте палатите му; За да го разказвате на поколението подир вас.

domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostri
Господи, няма подобен на Тебе, според всичко, що сме чули с ушите си.

similis est dilectus meus capreae hinuloque cervorum en ipse stat post parietem nostrum despiciens per fenestras prospiciens per cancello
Възлюбеният ми прилича на сърна или на млад елен; Ето стои, зад стената ни, Гледа в прозорците, Надзърта през решетките.

sed et haec quae non postulasti dedi tibi divitias scilicet et gloriam ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebu
А при това ти дадох каквото не си поискал - и богатство и слава, така щото между царете не ще има подобен на тебе през всичките ти дни.

in domino deo israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus iuda sed neque in his qui ante eum fuerun
На Господа Израилевия Бог упова. Нямаше подобен нему между всичките Юдови царе, ни между ония, които бяха подир него, нито преди него;

dixitque dominus ad eum numquid considerasti servum meum iob quod non sit ei similis in terra homo simplex et rectus et timens deum ac recedens a mal
После Господ рече на Сатана: Обърнал ли си внимание на слугата Ми Иов, че няма подобен нему на земята, човек непорочен и правдив, който се бои от Бога и се отдалечава от злото?

beatus tu israhel quis similis tui popule qui salvaris in domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabi
Блажен си ти Израилю; Кой е подобен на тебе, народе спасяван от Господа, Който ти е щит за помощ, И меч за твоето превишаване? Ще ти се покорят неприятелите ти; И ти ще стъпваш по височините им.

et ait david ad abner numquid non vir tu es et quis alius similis tui in israhel quare ergo non custodisti dominum tuum regem ingressus est enim unus de turba ut interficeret regem dominum tuu
И Давид каза на Авенира: Не си ли ти доблестен мъж? и кой е подобен на тебе между Израиля? Защо, прочее, не пазиш господаря си царя? понеже един от людете влезе да погуби господаря ти царя.

similis est homini aedificanti domum qui fodit in altum et posuit fundamenta supra petram inundatione autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petra
Прилича на човек, който като построи къща, изкопа и задълбочи, и положи основа на канара; и когато стана наводнение, реката се устреми върху оная къща, но не можа да я поклати, защото беше здраво построена.

et dixit dominus ad satan numquid considerasti servum meum iob quod non sit ei similis in terra vir simplex et rectus timens deum ac recedens a malo et adhuc retinens innocentiam tu autem commovisti me adversus eum ut adfligerem illum frustr
После Господ рече на Сатана: Обърнал ли си внимание на слугата Ми Иов, че няма подобен нему на земята, човек непорочен и правдив, който се бои от Бога и се отдалечава от злото. И още държи правдивостта си, при все че ти Ме подбуди против него да го погубя без причина.