Results for habebunt translation from Latin to Croatian

et habebunt excubias in tabernaculo foederi
geršonovci su se u Šatoru sastanka brinuli za prebivalište, za Šator i njegov krov, za zavjese na ulazu u Šator sastanka;

mulier gratiosa inveniet gloriam et robusti habebunt divitia
ljupka žena stjeèe slavu, a krepki muževi bogatstvo.

et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invice
mnogi æe se tada sablazniti, izdavat æe jedni druge i mrziti se meðu sobom.

numquid habebunt finem verba ventosa aut aliquid tibi molestum est si loquari
ima li kraja tim rijeèima ispraznim? Što te goni da mi tako odgovaraš?

accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decima
"potom uzmi najboljeg brašna i od njega ispeci dvanaest pogaèa. neka u svakoj pogaèi budu dvije desetine efe.

omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuari
kad se popisaše svi muškarci od jednoga mjeseca naviše, bilo ih je osam tisuæa i šest stotina. oni su se brinuli za svetište.

vestem autem sanctam qua utitur aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eoru
aronova posveæena odijela neka pripadnu njegovim sinovima poslije njega da u njima budu pomazani i posveæeni.

quod adpendes ante quattuor columnas de lignis setthim quae ipsae quidem deauratae erunt et habebunt capita aurea sed bases argentea
objesi je na èetiri stupa od bagremova drva, zlatom obložena, s kopèama od zlata, a na èetiri podnožja od srebra.

non habebunt sacerdotes et levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo israhel quia sacrificia domini et oblationes eius comeden
sveæenici levijevci - sve pleme levijevo - neka nemaju udjela ni baštine s izraelom; neka žive od žrtava paljenih jahvi i od njegove baštine.

cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetu
i onaj koji skupi pepeo od junice neka opere svoju odjeæu i bude neèist do veèeri. neka to bude trajan zakon i za izraelce i za stranca koji meðu njima boravi."

si enim vos reversi fueritis ad dominum fratres vestri et filii habebunt misericordiam coram dominis suis qui illos duxere captivos et revertentur in terram hanc pius enim et clemens est dominus deus vester et non avertet faciem suam a vobis si reversi fueritis ad eu
ako se obratite jahvi, vaša æe braæa i vaši sinovi naæi milost u onih koji su ih zarobili pa æe se vratiti u ovu zemlju; jer je jahve, vaš bog, milostiv i milosrdan i neæe odvratiti lica od vas ako se vi obratite njemu."