Results for equorum greges translation from Latin to French

equorum greges
des chevaux

greges,
leurs troupeaux,

equorum greges comperit ubertim flere
il apprit que tous les chevaux versaient des larmes abondantes

centum greges
cent troupeaux

jubis equorum,
aux crinières des chevaux,

anaemia infectiosa equorum
typho-anémie du cheval

equorum greges quos rubiconi flumini consacraverat comperit pabulo abstinere
les troupeaux de chevaux qu'il avait sacrifiés en traversant la rivière rubicon, et qu'il avait fait descendre comme vagabonds et sans garde

equorum greges, quos in trajiciendo et vagos ac sine regio rubiconi flumini consacraverat demiserat
equorum greges quos in trajiciendo rubiconi flumini consacraverat ac vagos et sine custode demiserat

je suis pas sertaine : matres equorum,
les mères des équitations

equorum terga ad onus accipiendum figurata sunt
les dos des chevaux ont été façonnés pour recevoir une charge

greges vestros addecimabit vosque eritis ei serv
il prendra la dîme de vos troupeaux, et vous-mêmes serez ses esclaves.

alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eo
on déplace les bornes, on vole des troupeaux, et on les fait paître;

quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic curren
a les voir, on dirait des chevaux, et ils courent comme des cavaliers.

egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibu
ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, et les enfants prennent leurs ébats.

et habebat salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestriu
salomon avait quarante mille crèches pour les chevaux destinés à ses chars, et douze mille cavaliers.

graeci, somno et uino sepulti, equorum portas pandunt et per uias fugiunt.
les grecs, enfouis dans le sommeil et le vin, des chevaux, les portes des doigts écartés et le long des routes, ils sont fugaces.

vos autem greges mei haec dicit dominus deus ecce ego iudico inter pecus et pecus arietum et hircoru
et vous, mes brebis, ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici, je jugerai entre brebis et brebis, entre béliers et boucs.

ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sun
vers elle marchent des bergers avec leurs troupeaux; ils dressent des tentes autour d`elle, ils broutent chacun sa part. -

timuit iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turma
jacob fut très effrayé, et saisi d`angoisse. il partagea en deux camps les gens qui étaient avec lui, les brebis, les boeufs et les chameaux;

misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait hieu quid tibi et paci transi et sequere m
joram envoya un second cavalier, qui arriva vers eux et dit: ainsi parle le roi: est-ce la paix? et jéhu répondit: que t`importe la paix? passe derrière moi.