Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
longa manus calami
die lange hand der feder.
Last Update: 2019-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ars longa, vita brevis.
die kunst ist lang, das leben ist kurz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
longa est vita si plena est
wenn es voller langer leben ist
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recitatio sua valde longa est.
sein vortrag ist sehr lang.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vita, si uti scias, longa est
das leben ist lang,wenn du es zu nutzen weißt
Last Update: 2016-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in lingua germanica multa vocabula longa sunt.
es existieren in der deutschen sprache viele lange wörter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non fuit ante et postea tam longa dies oboediente domino voci hominis et pugnante pro israhe
und war kein tag diesem gleich, weder zuvor noch darnach, da der herr der stimme eines mannes gehorchte; denn der herr stritt für israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fili hominis ecce domus israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste propheta
du menschenkind, siehe, das haus israel spricht: das gesicht, das dieser sieht, da ist noch lange hin; und er weissagt auf die zeit, die noch ferne ist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facta est ergo longa concertatio inter domum saul et inter domum david david proficiens et semper se ipso robustior domus autem saul decrescens cotidi
und es war ein langer streit zwischen dem hause sauls und dem hause davids. david aber nahm immer mehr zu, und das haus saul nahm immer mehr ab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eiu
und das währte von tag zu tag, als die zeit zweier jahre um war, ging sein eingeweide von ihm in seiner krankheit, und er starb in schlimmen schmerzen. und sie machten ihm keinen brand, wie sie seinen vätern getan hatten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: