Results for nomen patrinorum translation from Latin to Hungarian

nomen
név

nomen baptisati
the name of the baptized

gregorius (nomen)
gregor

nomen et conditio testium
the name and condition of witnesses

et inposuit simoni nomen petru
simont, a kinek péter nevet ada;

et eritis odio omnibus propter nomen meu
És gyûlöletesek lesztek mindenki elõtt az én nevemért.

fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
vala egy istentõl küldött ember, kinek neve jános.

quia nomen domini invocabo date magnificentiam deo nostr
mert az Úr nevét hirdetem: magasztaljátok istenünket!

alleluia laudate nomen domini laudate servi dominu
grádicsok éneke. nosza, áldjátok az urat mind, ti szolgái az Úrnak, a kik az Úr házában álltok éjjelente!

et erit omnis quicumque invocaverit nomen domini salvus eri
És lészen, hogy mindaz, a ki az Úrnak nevét segítségül hívja, megtartatik.

qui accepit uxores duas nomen uni ada et nomen alteri sell
lámekh pedig vett magának két feleséget: az egyiknek neve háda, a másiknak neve czilla.

laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant e
dicsérjék az õ nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

ecce concipies in utero et paries filium et vocabis nomen eius iesu
És ímé fogansz a te méhedben, és szülsz fiat, és nevezed az õ nevét jÉzusnak.

tanto melior angelis effectus quanto differentius prae illis nomen hereditavi
annyival kiválóbb lévén az angyaloknál, a mennyivel különb nevet örökölt azoknál.

memor esto huius inimicus inproperavit dominum et populus insipiens incitavit nomen tuu
bizony síkos földön helyezted el õket; pusztaságokra vetetted ki õket.

ex usuris et iniquitate redimet animas eorum et honorabile nomen eorum coram ill
Én pedig szüntelen reménylek, és szaporítom minden te dicséretedet.

haec dicit dominus qui facturus est dominus et formaturus illud et paraturus dominus nomen eiu
ezt mondja az Úr, a ki megteszi azt, az Úr, a ki megvalósítja azt, hogy megerõsítse azt, Úr az õ neve.

increpasti gentes %et; periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum %saeculi
megdorgáltad a pogányokat, elvesztetted a gonoszt: nevöket mindörökre kitörölted.