Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a servis arva
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a servis fugantur tenebrae funalibus
dagli slave e alimentato dalla torce nerezza
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in hibernis cibaria impedimentaque a servis iumentisque
stanno lavorando insi
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et quae praecepit dari eis dominus a filiis israhel religione perpetua in generationibus sui
agli israeliti il signore ha ordinato di dar loro questo, dal giorno della loro unzione. e' una parte che è loro dovuta per sempre, di generazione in generazione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fecitque malum in conspectu domini iuxta idola gentium quas delevit dominus a facie filiorum israhe
fece ciò che è male agli occhi del signore, imitando gli abomini delle popolazioni sterminate gia dal signore all'arrivo degli israeliti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auferet dominus a te omnem languorem et infirmitates aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tui
il signore allontanerà da te ogni infermità e non manderà su di te alcuna di quelle funeste malattie d'egitto, che bene conoscesti, ma le manderà a quanti ti odiano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut enacim quos delevit dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro ei
popolo grande, numeroso, alto di statura come gli anakiti; ma il signore li aveva distrutti davanti agli ammoniti, che li avevano scacciati e si erano stabiliti al loro posto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non dicat filius advenae qui adheret domino dicens separatione dividet me dominus a populo suo et non dicat eunuchus ecce ego lignum aridu
non dica lo straniero che ha aderito al signore: «certo mi escluderà il signore dal suo popolo!». non dica l'eunuco: «ecco, io sono un albero secco!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et conturbavit eos dominus a facie israhel contrivitque plaga magna in gabaon ac persecutus est per viam ascensus bethoron et percussit usque azeca et maced
il signore mise lo scompiglio in mezzo a loro dinanzi ad israele, che inflisse loro in gàbaon una grande disfatta, li inseguì verso la salita di bet-coron e li battè fino ad azeka e fino a makkeda
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: