Results for gens,gentis translation from Latin to Italian

gens
etnia

caput gentis
il capo della nazione

eadem gens
questo a se stessi

mos gentis illius est
questo è

gens fera bellicosaque
nazione selvaggia

omnesque eius gentis cives, quos captivos fecerant
e allo stesso modo tutti gli uomini di quella nazione i cittadini della velocità

pars iniqua, gens rea
federazione ingiusta

semper parata gens
sempre pronti alla corsa

convenite congregamini gens non amabili
radunatevi, raccoglietevi, o gente spudorata

ingrediatur gens justa custodiens veritatem
lascia che i giusti custodienveritatem

unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitante
ma solo ad una condizione questi uomini acconsentiranno ad abitare con noi, a diventare un sol popolo: se cioè noi circoncidiamo ogni nostro maschio come loro stessi sono circoncisi

et quid respondebitur nuntiis gentis quia dominus fundavit sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eiu
che si risponderà ai messaggeri delle nazioni? «il signore ha fondato sion e in essa si rifugiano gli oppressi del suo popolo»

multa viri virtus animo multusque recursat gentis honos eneide; iv liber, virgilio
le ritornano alla mente il grande valore dell'uomo e la grande gloria della stirpe

aperite portas et ingrediatur gens iusta custodiens veritate
aprite le porte: entri il popolo giusto che mantiene la fedeltà

imperium maiestatemque populi romani gens aetolorum conservato sine dolo malo
impero romano e dignità della nazione aetolorum senza frode

eum constitues quem dominus deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum non poteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuu
dovrai costituire sopra di te come re colui che il signore tuo dio avrà scelto. costituirai sopra di te come re uno dei tuoi fratelli; non potrai costituire su di te uno straniero che non sia tuo fratello

sera et nepotibus demum nostris dies nota sit qua illum gens sua calcio adserat
per lunga fede approverà suo figlio come sovrano dell'impero romano e lo considererà come partner di suo padre prima di lui come suo successore

respondit pilatus numquid ego iudaeus sum gens tua et pontifices tradiderunt te mihi quid fecist
pilato rispose: «sono io forse giudeo? la tua gente e i sommi sacerdoti ti hanno consegnato a me; che cosa hai fatto?»

si mutavit gens deos et certe ipsi non sunt dii populus vero meus mutavit gloriam suam in idolu
ha mai un popolo cambiato dèi? eppure quelli non sono dèi! ma il mio popolo ha cambiato colui che è la sua gloria con un essere inutile e vano

quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestro
e qual grande nazione ha leggi e norme giuste come è tutta questa legislazione che io oggi vi espongo