Results for istam translation from Latin to Italian

istam
barca

per istam
alla città

istam aestimationem
essi soffrono in ogni modo possibilea

protegam civitatem istam
i will protect this city

et ait ad illos parabolam istam dicen
allora egli disse loro questa parabola

in istam dico vitam mortalem, an morten vitalem
questo

et dividetis terram istam vobis per tribus israhe
vi spartirete questo territorio secondo le tribù d'israele

c/dilige vineam istam quam plantavit dextera domini
c / adoro un vigneto piantato a destra di

et de manu regis assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam ea
libererò te e questa città dalla mano del re di assiria; proteggerò questa città

sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit ampliu
ma morirà nel luogo dove lo condurranno prigioniero e non rivedrà più questo paese»

nisi quia nescio unde venerina hic, in istam dico vitam mortalem an mortem vitalem
salvo che

sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est dominus in conspectu vestr
ora, state attenti e osservate questa grande cosa che il signore vuole operare sotto i vostri occhi

dixitque ad eum ego dominus qui eduxi te de ur chaldeorum ut darem tibi terram istam et possideres ea
e gli disse: «io sono il signore che ti ho fatto uscire da ur dei caldei per darti in possesso questo paese»

et conpleverunt domum dei istam usque ad diem tertium mensis adar qui est annus sextus regni darii regi
si terminò la costruzione di questo tempio il giorno tre del mese di adar nell'anno sesto del regno del re dario

ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuu
siano i tuoi occhi aperti verso questa casa, giorno e notte, verso il luogo dove hai promesso di porre il tuo nome, per ascoltare la preghiera che il tuo servo innalza in questo luogo

quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu me
poiché causa della mia ira e del mio sdegno è stata questa città da quando la edificarono fino ad oggi; così io la farò scomparire dalla mia presenza

tunc exiit de terra chaldeorum et habitavit in charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitati
allora, uscito dalla terra dei caldei, si stabilì in carran; di là, dopo la morte del padre, dio lo fece emigrare in questo paese dove voi ora abitate

et ait hieremias ad omnes principes et ad universum populum dicens dominus misit me ut prophetarem ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audisti
ma geremia rispose a tutti i capi e a tutto il popolo: «il signore mi ha mandato a profetizzare contro questo tempio e contro questa città le cose che avete ascoltate

et dices ad eos haec dicit dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendu
e riferirai loro: così dice il signore degli eserciti: spezzerò questo popolo e questa città, così come si spezza un vaso di terracotta, che non si può più accomodare. allora si seppellirà perfino in tofet, perché non ci sarà più spazio per seppellire

nonne cupis,catilina,si mortem aequo animo petere non audes fugere in aliquas terras et vitam istam multis suppliciis iustis debitisque eripere?
non volevi, catilina, con una mente morte, anche se