Results for ita ut translation from Latin to Italian

ita ut
so that

ita
così sarà con

ut ita
ut vivas

ita enim sit ut
così è

ita tamen, ut
eppure così

ita feri ut se mori sentiat
tan salvaje que siente que debe morir

ita pericula et incommoda ut viri suscipere discunt
così voi uomini imparate ad accettare i pericoli e gli svantaggi

iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur pilatu
ma gesù non rispose più nulla, sicché pilato ne restò meravigliato

et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehemente
ma gesù non gli rispose neanche una parola, con grande meraviglia del governatore

dixitque populus ad iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed domino serviemu
il popolo disse a giosuè: «no! noi serviremo il signore»

ut roma cadit ita orbis terrae
se roma cade, anche il mondo andrà in rovina

ita ut rogaremus titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam ista
cosicché abbiamo pregato tito di portare a compimento fra voi quest'opera generosa, dato che lui stesso l'aveva incominciata

et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navi
nel frattempo si sollevò una gran tempesta di vento e gettava le onde nella barca, tanto che ormai era piena

ut fons sitientes ita pueros reficiam sapientia
come una fonte glicome la sorgente agli assetati, così la sapienza dà ristoro ai fanciulli

et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentu
ma ripaga nella loro persona coloro che lo odiano, facendoli perire; non concede una dilazione a chi lo odia, ma nella sua stessa persona lo ripaga

hoc autem factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in asia audirent verbum domini iudaei atque gentile
questo durò due anni, col risultato che tutti gli abitanti della provincia d'asia, giudei e greci, poterono ascoltare la parola del signore

sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum e
egli fece portare loro porzioni prese dalla propria mensa, ma la porzione di beniamino era cinque volte più abbondante di quella di tutti gli altri. e con lui bevvero fino all'allegria

malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnaru
le quattrocento melagrane per i due reticolati, due file di melagrane per ogni reticolato per coprire i due globi dei capitelli sopra le colonne