Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et sus qui cum ungulam dividat non rumina
豚、これは、ひずめが分かれており、ひずめが全く切れているけれども、反芻することをしないから、あなたがたには汚れたものである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familii
ただし地は、くじをもって分け、その父祖の部族の名にしたがって、それを継がなければならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit quoque deus fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aqui
神はまた言われた、「水の間におおぞらがあって、水と水とを分けよ」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ait autem quidam ei de turba magister dic fratri meo ut dividat mecum hereditate
群衆の中のひとりがイエスに言った、「先生、わたしの兄弟に、遺産を分けてくれるようにおっしゃってください」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed iosue filius nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat israhel
おまえに仕えているヌンの子ヨシュアが、そこにはいるであろう。彼を力づけよ。彼はイスラエルにそれを獲させるであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apud omnes autem filios israhel non muttiet canis ab homine usque ad pecus ut sciatis quanto miraculo dividat dominus aegyptios et israhe
しかし、すべて、イスラエルの人々にむかっては、人にむかっても、獣にむかっても、犬さえその舌を鳴らさないであろう。これによって主がエジプトびととイスラエルびととの間の区別をされるのを、あなたがたは知るであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: