Results for personenvoertuigen translation from Dutch to French

personenvoertuigen"
président :

door personenvoertuigen
/ind/581 /

(a) personenvoertuigen. (b) bedrijfsvoertuigen.
(a) voitures particulières. (b) véhicules utilitaires.

tijdelijke invoer van personenvoertuigen voor beroepsmatig gebruik
importation temporaire de véhicules de tourisme pour usage professionnel

deze technische harmonisatie werd voor personenvoertuigen in juni 1992 voltooid.
cette harmonisation technique a été achevée, en ce qui concerne les voitures particulières, en juin 1992.

opheffing van de belemmeringen voor het vrije verkeer van personenvoertuigen.
supprimer les entraves à la libre circulation des véhicules de tourisme.

personenvoertuigen die toebehoren aan een verhuuronderneming met maatschappelijke zetel in de
il peuvent également être ramenés dans l'etat membre du lieu d'origine de location par un employé de l'entreprise de location, même employé est un résident de l'etat membre si cet.

uitsluitend voor vergunde taxidiensten en verhuring van personenvoertuigen met bestuurder;
utilisation exclusive pour les services de taxis autorisés et pour les services de location de voitures avec chauffeur;

2.1. personenvoertuigen (1) aangewend voor een vergunde taxidienst;
2.1. les véhicules de personnes (1) affectés au service de taxi autorisé;

1° bij de inschrijving onderverdeeld worden in de categorie « personenvoertuigen »;
1° être repris lors de l'immatriculation dans la catégorie des « véhicules de personnes »;

evenwel zijn de veiligheidsnormen voor lgv’s minder streng dan die voor personenvoertuigen.
toutefois, les normes de sécurité applicables aux vul sont moins strictes que celles appliquées aux voitures particulières.

de aankoop van nieuwe personenvoertuigen en bovendien ook postorderbedrijven zijn van deze regeling uitgesloten.
des exceptions sontpr6vues pour i'acquisition de nouveaux v6hicules et pour les trafic de drogue et d'autres trafics illicites; i'am6lioration de la soci6t6s de vente par correspondance.

massa's en afmetingen (andere dan personenvoertuigen) com(91)239
masses et dimensions (véhicules autres que les voitures de tourisme) com(91) 239

ik vind dat voor categorie i om technische redenen dezelfde grenswaarden moeten geleden als voor personenvoertuigen.
les données techniques m'incitent à penser que les véhicules de classe i devront alors respecter les mêmes valeurs limites que celles fixées pour les véhicules particuliers.

de belemmeringen voor het vrije verkeer van personenvoertuigen vormen een probleem waarvoor de europese burger bijzonder gevoelig is.
les entraves à la libre circulation des véhicules de tourisme constituent un des problèmes les plus sensibles pour le citoyen européen.

vrachtwagens zijn berucht: zij veroorzaken tot 3,5 keer meer files in het interlokale verkeer dan personenvoertuigen.10
les poids lourds ont un effet notoire causant jusqu'à 3,5 fois plus d'encombrement sur les routes interurbaines que les véhicules individuels.10

in tegendeel, de emissie van verontreinigende stoffen door personenvoertuigen is sinds 1985 absoluut niet gedaald maar alleen nog maar extra gestegen.
les délibérations en première lecture ont duré plus de neuf mois, un délai extraordinairement long par rapport à de nombreux autres programmes de recherche.

1 . vrijstelling van de in artikel 1 genoemde belastingen wordt bij de tijdelijke invoer van personenvoertuigen verleend in de volgende gevallen :
cas particuliers d'importation temporaire de véhicules de tourisme

de belasting over de toegevoegde waarde op de uitgaven inzake personenvoertuigen en motorvoertuigen is voor 50 % aftrekbaar tot vier jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn.
50 % quatre années après l'entrée en vigueur de la directive.

3 mei 2004. - omzendbrief 307quater. - aanschaffen van personenvoertuigen die bestemd zijn voor de staatsdiensten en voor de instellingen van openbaar nut
3 mai 2004. - circulaire 307quater. - acquisition de véhicules de personnes destinés aux services de l'etat et aux organismes d'intérêt public