Results for ultra translation from Latin to Japanese

extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloqui
彼らは驚いて、もはや答えることをせず、彼らには、もはや言うべき言葉がない。

perrexitque abram vadens et ultra progrediens ad meridie
アブラムはなお進んでネゲブに移った。

sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina dece
また六十歳以上は、男にはその値積りを十五シケルとし、女には十シケルとしなければならない。

respondit moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tua
モーセは言った、「よくぞ仰せられました。わたしは、二度と、あなたの顔を見ないでしょう」。

mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribi
悪しき者は死ぬとき、その望みは絶え、不信心な者の望みもまた絶える。

huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicina
それゆえ、災は、にわかに彼に臨み、たちまちにして打ち敗られ、助かることはない。

dicens non vocaberis ultra iacob sed israhel erit nomen tuum et appellavit eum israhe
神は彼に言われた、「あなたの名はヤコブである。しかしあなたの名をもはやヤコブと呼んではならない。あなたの名をイスラエルとしなさい」。こうして彼をイスラエルと名づけられた。

ego autem testem deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra corinthu
わたしは自分の魂をかけ、神を証人に呼び求めて言うが、わたしがコリントに行かないでいるのは、あなたがたに対して寛大でありたいためである。

visum est enim spiritui sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessari
すなわち、聖霊とわたしたちとは、次の必要事項のほかは、どんな負担をも、あなたがたに負わせないことに決めた。

et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentu
また彼を憎む者には、めいめいに報いて滅ぼされることを。主は自分を憎む者には猶予することなく、めいめいに報いられる。

cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem domini dei nostri moriemu
われわれはなぜ死ななければならないでしょうか。この大いなる火はわれわれを焼き滅ぼそうとしています。もしこの上なおわれわれの神、主の声を聞くならば、われわれは死んでしまうでしょう。

adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sanct
主の前の祭壇から炭火を満たした香炉と、細かくひいた香ばしい薫香を両手いっぱい取って、これを垂幕の内に携え入り、

non audietur ultra iniquitas in terra tua vastitas et contritio in terminis tuis et occupabit salus muros tuos et portas tuas laudati
暴虐は、もはやあなたの地に聞かれず、荒廃と滅亡は、もはやあなたの境のうちに聞かれず、あなたはその城壁を「救」ととなえ、その門を「誉」ととなえる。

et absterget deus omnem lacrimam ab oculis eorum et mors ultra non erit neque luctus neque clamor neque dolor erit ultra quae prima abierun
人の目から涙を全くぬぐいとって下さる。もはや、死もなく、悲しみも、叫びも、痛みもない。先のものが、すでに過ぎ去ったからである」。