Results for generationem translation from Latin to Lithuanian

amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
iš tiesų sakau jums: visa tai ištiks šitą kartą”.

interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoria
patyrinėk ankstesnius laikus ir sužinok, ką patyrė jų tėvai.

et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in sempiternu
jis tarė, ir visą jų kraštą užplūdo įvairios musės bei mašalai.

ammanites et moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam domini in aeternu
amonitas ir moabitas neįeis į viešpaties tautą, nė jų palikuonys neįeis į viešpaties tautą net iki dešimtos kartos per amžius,

misericordias domini in aeternum cantabo in generationem et generationem adnuntiabo veritatem tuam in ore me
tepasiekia mano malda tave! išgirsk mano šauksmą!

cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibu
“su kuo galėčiau palyginti šią kartą? ji panaši į vaikus, kurie sėdi prekyvietėje ir šaukia savo draugams:

et aedificabunt deserta a saeculo et ruinas antiquas erigent et instaurabunt civitates desertas dissipatas in generationem et generatione
jie atstatys griuvėsius, kurie seniai buvo paversti dykyne, atnaujins sunaikintus miestus, kurie kartų kartas buvo ištuštėję.

de angustia et de iudicio sublatus est generationem eius quis enarrabit quia abscisus est de terra viventium propter scelus populi mei percussit eu
jis buvo paimtas iš kalėjimo ir teismo. kas paskelbs jo giminę? nes jis buvo atskirtas nuo gyvųjų šalies ir varginamas dėl mano tautos nusikaltimų.

ipse est sermo domini quem locutus est ad hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum israhel factumque est it
toks buvo viešpaties žodis, kurį jis kalbėjo jehuvui: “iki ketvirtosios kartos tavo sūnūs sėdės izraelio soste”. ir taip įvyko.

non adorabis ea et non coles ego enim sum dominus deus tuus deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt m
nesilenk prieš juos ir netarnauk jiems. nes aš, viešpats, tavo dievas, esu pavydus dievas, baudžiąs vaikus už tėvų kaltes iki trečios ir ketvirtos kartos tų, kurie manęs nekenčia,

et habitavit in aegypto cum omni domo patris sui vixitque centum decem annis et vidit ephraim filios usque ad tertiam generationem filii quoque machir filii manasse nati sunt in genibus iosep
juozapas ir jo tėvo namiškiai liko gyventi egipte. juozapas gyveno šimtą dešimt metų.

dixit autem dominus ad hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum israhe
viešpats tarė jehuvui: “kadangi tu gerai padarei įvykdydamas, kas teisinga mano akyse, ir padarei ahabo namams visa, kas buvo mano širdyje, tai tavo sūnūs iki ketvirtos kartos sėdės izraelio soste”.

igitur post finem dierum ego nabuchodonosor oculos meos ad caelum levavi et sensus meus redditus est mihi et altissimo benedixi et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi quia potestas eius potestas sempiterna et regnum eius in generationem et generatione
karaliui dar tebekalbant, pasigirdo balsas iš dangaus: ‘tau, karaliau nebukadnecarai, sakoma: karalystė ir valdžia iš tavęs atimta.