Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugente
tų daiktų pirkliai, iš jos pralobę, stovės iš tolo, išsigandę jos kankinimų, verks, gedės
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
longe stantes propter timorem tormentorum eius dicentes vae vae civitas illa magna babylon civitas illa fortis quoniam una hora venit iudicium tuu
jie stovės iš tolo ir, jos kankinimų išgąsdinti, sakys: ‘vargas, vargas, didysis mieste! babele, galingasis mieste, per vieną valandą įvyko tavo teismas!’
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et fumus tormentorum eorum in saecula saeculorum ascendit nec habent requiem die ac nocte qui adoraverunt bestiam et imaginem eius et si quis acceperit caracterem nominis eiu
jų kankinimo dūmai kils per amžių amžius, ir jie neturės atilsio nei dieną, nei naktįtie, kurie garbina žvėrį bei jo atvaizdą ir ima jo vardo ženklą”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: