Results for filium translation from Latin to Norwegian

ecce christo filium dei
ecco il figlio di dio

de tribu ephraim osee filium nu
for benjamins stamme palti, rafus sønn,

de tribu aser sthur filium michahe
for naftali stamme nahbi, vofsis sønn,

de tribu nepthali naabbi filium vaphs
for gads stamme ge'uel, makis sønn.

de quo ortus est nun qui habuit filium iosu
hans sønn non, hans sønn josva.

si ergo videritis filium hominis ascendentem ubi erat priu
det er Ånden som gjør levende, kjødet gagner intet; de ord som jeg har talt til eder, er ånd og er liv.

de tribu ioseph sceptri manasse gaddi filium sus
for dans stamme ammiel, gemallis sønn,

verbum domini quod factum est ad iohel filium fatuhe
herrens ord som kom til joel, petuels sønn:

et erit in die illa vocabo servum meum eliachim filium helcia
og på den dag vil jeg kalle min tjener eljakim, hilkias' sønn,

cumque aaron spoliasset vestibus suis induit eis eleazarum filium eiu
og moses tok av aron hans klær og lot eleasar, hans sønn, ta dem på, og aron døde der på toppen av fjellet; men moses og eleasar steg ned fra fjellet.

concepitque et peperit filium in senectute sua tempore quo praedixerat ei deu
sara blev fruktsommelig og fødte abraham en sønn i hans alderdom på den fastsatte tid som gud hadde talt til ham om.

et adhibui mihi testes fideles uriam sacerdotem et zacchariam filium barachia
og jeg vil ta mig sikre vidner, presten uria og sakarias, jeberekjas sønn.

et tunc videbunt filium hominis venientem in nube cum potestate magna et maiestat
og da skal de se menneskesønnen komme i skyen med kraft og megen herlighet.

concubina autem illius quam habebat in sychem genuit ei filium nomine abimelec
og han hadde en medhustru som bodde i sikem; med henne fikk han også en sønn og kalte ham abimelek.

at ubi venit plenitudo temporis misit deus filium suum factum ex muliere factum sub leg
men da tidens fylde kom, utsendte gud sin sønn, født av en kvinne, født under loven,

abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens isaac filium suum super altar
abraham, vår far, blev ikke han rettferdiggjort ved gjerninger, da han ofret sin sønn isak på alteret?

et ait ad abiathar sacerdotem filium ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit abiathar ephod ad davi
og david sa til presten abjatar, akimeleks sønn: kom hit til mig med livkjortelen! da kom abjatar til david med livkjortelen.

et adsumpsi iezoniam filium hieremiae filii absaniae et fratres eius et omnes filios eius et universam domum rechabitaru
og jeg tok ja'asanja, sønn av jirmeja, sønn av habasinja, og hans brødre og alle hans sønner og hele rekabittenes slekt,

loquere ad zorobabel filium salathihel ducem iuda et ad iesum filium iosedech sacerdotem magnum et ad reliquos populi dicen
har nogen blandt eder som er blitt igjen, sett dette hus i dets første herlighet? og hvad synes i om det nu? er det ikke som ingenting i eders øine?