Results for duces translation from Latin to Portuguese

duces nobis opus sunt.
nós precisamos de líderes.

dux magdihel dux iram hii duces edo
o príncipe magdiel, o príncipe lrã. estes foram os príncipes de edom.

isti filii esau et hii duces eorum ipse est edo
esses são os filhos de esaú, e esses seus príncipes: ele é edom.

duces caeci excolantes culicem camelum autem gluttiente
guias cegos! que coais um mosquito, e engulis um camelo.

isti duces horreorum dux lothan dux sobal dux sebeon dux an
estes são os chefes dos horeus: lotã, sobal, zibeão, anás,

vocem suam cohibebant duces et lingua eorum gutturi suo adhereba
a voz dos nobres emudecia, e a língua se lhes pegava ao paladar.

cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex israhel reliquerunt eu
pois vendo os capitães dos carros que não era o rei de israel, deixaram de segui-lo.

dison et eser et disan hii duces horrei filii seir in terra edo
disom, eser e disã; esses são os chefes dos horeus, filhos de seir, na terra de edom.

dux dison dux eser dux disan isti duces horreorum qui imperaverunt in terra sei
disom, eser e disã; esses são os chefes dos horeus que governaram na terra de seir.

igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altar
os príncipes fizeram também oferta para a dedicação do altar, no dia em que foi ungido; e os príncipes apresentaram as suas ofertas perante o altar.

adad autem mortuo duces pro regibus in edom esse coeperunt dux thamna dux alva dux iethet
e morreu hadade. os príncipes de edom foram: o príncipe timna, o príncipe aliá, o príncipe jetete,

cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabi
então, tendo os oficiais, acabado de falar ao povo, designarão chefes das tropas para estarem � frente do povo.

sanctificate contra eam gentes reges mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eiu
preparai contra ela as nações, os reis dos medos, os seus governadores e magistrados, e toda a terra do seu domínio.

hii autem filii oolibama uxoris esau dux hieus dux hielom dux core hii duces oolibama filiae ana uxoris esa
estes são os filhos de aolíbama, mulher de esaú: os chefes jeús, jalão e corá; esses são os chefes que nasceram a líbama, filha de ana, mulher de esaú.

et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratu
contigo despedaçarei o pastor e o seu rebanho; contigo despedaçarei o lavrador e a sua junta de bois; e contigo despedaçarei governadores e magistrados.

accesseruntque principes familiarum levi ad eleazar sacerdotem et iosue filium nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum israhe
então os cabeças das casas paternas dos levitas chegaram a eleazar, o sacerdote, e a josué, filho de num, e aos cabeças das casas paternas nas tribos dos filhos de israel,

cumque transisset ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eiu
pelo que jeorão passou adiante com os seus chefes e com todos os seus carros; e, levantando-se de noite, desbaratou os edomeus, que tinham cercado a ele e aos capitães dos carros.

duces isachar fuere cum debbora et barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se ruben magnanimorum repperta contentio es
também os príncipes de issacar estavam com débora; e como issacar, assim também baraque; ao vale precipitaram-se em suas pegadas. junto aos ribeiros de rúben grandes foram as resoluções do coração.

et dixit dominus ad mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus israhel quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri et duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecu
disse então o senhor a moisés: ajunta-me setenta homens dos anciãos de israel, que sabes serem os anciãos do povo e seus oficiais; e os trarás perante a tenda da revelação, para que estejam ali contigo.

duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem de
mas os primeiros governadores, que foram antes de mim, oprimiram o povo, e tomaram-lhe pão e vinho e, além disso, quarenta siclos de prata; e até os seus moços dominavam sobre o povo. porém eu assim não fiz, por causa do temor de deus.