Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad silvam angusta via currimus
alergam spre pădurea cu drumuri înguste
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ad labam
labam
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vade ad formicam
Înțelepciunea și învățarea
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adactum vel ad tempus
or to act at a time
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad impossibilia nemo obligatur .
fiecare dintre ei acasă, regele
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod ad restitutio ad integrum
la viață
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a caelo usque ad centrum
din veșnicie, din vechime, de aici
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad maiora per ardua ad sidera
maggiore è la ripida salita alle stelle
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
locutusque est dominus ad mosen dicen
domnul a vorbit lui moise, şi a zis:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
ad quos iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra ferezei et rafaim quia angusta est tibi possessio montis ephrai
iosua le -a zis: ,,dacă sînteţi un popor mare la număr, suiţi-vă în pădure, şi tăiaţi -o, ca să vă faceţi loc în ţara fereziţilor şi a refaimiţilor, fiindcă muntele lui efraim este prea strîmt pentru voi.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ita et lingua modicum quidem membrum est et magna exultat ecce quantus ignis quam magnam silvam incendi
tot aşa şi limba, este un mic mădular, şi se făleşte cu lucruri mari. iată, un foc mic ce pădure mare aprinde!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vive
aşa, de pildă, un om se va duce să taie lemne în pădure cu un alt om; ridică securea cu mîna, ca să taie copacul, ferul scapă din coadă, loveşte pe tovarăşul său, şi -l omoară. atunci el să fugă într'una din cetăţile acestea ca să-şi scape viaţa;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: