Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in manus tuas commendo spiritum meum,
saber
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
in manus tuas pater commendo spiritus meum
affido il mio spirito, padre, nelle tue mani
Last Update: 2017-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in manus tuas, domine, commendo spiritum meum
en tus manos, señor, encomiendo mi espíritu:
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pater, in manus tuas commendo spiritum meum;
padre en tus manos encomiendo mi espiritu oracion
Last Update: 2016-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commendo autem vobis phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est cenchri
os recomiendo a nuestra hermana febe, diaconisa de la iglesia que está en cencrea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et clamans voce magna iesus ait pater in manus tuas commendo spiritum meum et haec dicens exspiravi
entonces jesús, gritando a gran voz, dijo: --¡padre, en tus manos encomiendo mi espíritu! y habiendo dicho esto, expiró
Last Update: 2013-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nunc commendo vos deo et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare et dare hereditatem in sanctificatis omnibu
"y ahora, hermanos, os encomiendo a dios y a la palabra de su gracia, a aquel que tiene poder para edificar y para dar herencia entre todos los santificados
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dum esset petrus in cruce ait: domine iesu christe commendo tibi oves quas tradidisti mihi ut participent mecum de gratia tua in sempiternum.
mientras pedro estaba en la cruz, dijo: señor jesucristo, a ti te recomiendo las ovejas que me has entregado, para que participen conmigo de tu gracia para siempre.
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cruore tuo lotum me commendo tibi totum, tuae sanctae manus istae me defendant, jesu christe, extremis in periculis
toda la sangre me encomiendo a sus santas manos protégeme, jesucristo última hora.
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: