Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prombūtne no darba nepārvaramās varas dēļ
time off from work on grounds of force majeure
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prombūtne no darba (veselības problēmu dēļ)
absence from work (due to health problems)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ja tiek pieļauta nesodīšana, nevar veidot mieru.
peace cannot be built on impunity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to neietekmē ne īslaicīgas prombūtnes, kas kopā nepārsniedz trīs mēnešus gadā, ne ilgāka prombūtne obligātajā karadienestā.
it shall not be affected by temporary absences not exceeding a total of three months per year, nor by longer absences due to compliance with the obligations of military service.
darbības līmenī starp konkrētiem ieguldījumiem saskaņā ar elastīguma klauzulu tiek pieļauta starpfondu finansēšana.
at operational level, "cross-financing" of certain investments is allowed thanks to a flexibility clause.
ja tiek pieļauti izņēmumi saskaņā ar 2. punktu, kompetentā valsts iestāde pieprasa darba devējam sniegt šādu informāciju:
when derogations are permitted pursuant to paragraph 2, the competent authority shall request the employer to submit the following information:
vajadzības gadījumā tiek pieļautas atkāpes no starptautiskā standarta attiecībā uz datu saturu un statistikas jēdzienu nosaukumu.
deviations from that international standard are made where necessary in respect of both the content of the data and the denomination of statistical concepts.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.