Results for otršķirīgas translation from Latvian to Hungarian

francijas iestāžu izsūtītie paraugi, kā arī skaidra francijas apņemšanās šai virzienā, ļauj secināt, ka netiks īpaši uzsvērta produkcijas izcelsme un ka reklāmas kampaņā visas atsauces uz izcelsmi būs otršķirīgas.
a francia hatóságok által küldött minták, valamint franciaország ilyen értelmű kifejezett kötelezettségvállalása arra engednek következtetni, hogy a hangsúly nem helyeződik különösen a kérdéses termékek nemzeti eredetére és, hogy az eredetre történő minden hivatkozás másodlagos a reklámkampány fő üzenetéhez képest.

komisija tomēr ņēma vērā ryanair par charleroi lidostā ieviesto līniju piešķirtās subsīdijas, kas atbilst kopējam tirgum transporta politikas dēļ, tiktāl, cik tas nozīmē otršķirīgas un pašlaik pietiekami neizmantotas lidostas infrastruktūras attīstību un uzlabojumus tajā, jo citādi tā sabiedrībai kopumā rada izdevumus.
a bizottságnak azonban az volt az álláspontja, hogy a ryanair számára a charleroi repülőtéren történő letelepedéséhez nyújtott támogatás összeegyeztethető lenne a közös piaccal a közlekedéspolitika keretében, amennyiben az lehetővé teszi a jelenleg kihasználatlan és a közösség számára egészében véve költséget jelentő, másodlagos repülőtér fejlesztését és jobb kihasználását.

tā kā 1., 2. un 3. daļā minētās preces pēc to veida (bezkrāsains stikls) un formas (īpaša forma, perforācija, kas ļauj piestiprināt āķīšus) ir paredzētas tam, lai pamatā tiktu izmantotas elektriskās apgaismes ierīču izgatavošanā, un to izmantojumam dārglietu imitāciju ražošanā ir tikai otršķirīga nozīme; tā kā 4. daļā minētās preces ir tādas, kādas ir aprakstītas kopējā muitas tarifa nomenklatūras pozīcijas nr. 70.19 skaidrojošajās piezīmēs;
mivel az (1), (2) és (3) bekezdésben szereplő árucikkek természete (színtelen üveg) és megjelenése (különleges alak, kampók beakasztására alkalmas lyukak) azt jelzik, hogy fő felhasználási területük az elektromos szerelvények gyártása, míg az ékszerutánzatok készítése során történő felhasználásuk csak másodlagos jelentőséggel bír; mivel a (4) bekezdésben leírt árucikkek megfelelnek a közös vámtarifa szerinti nómenklatúra 70.19 vámtarifaszáma magyarázó megjegyzésében leírt áruknak;