Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jo no viņa pilnības mēs visi esam saņēmuši žēlastību pēc žēlastības.
et de plenitudine eius nos omnes accepimus et gratiam pro grati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
būdami jūsu līdzstrādnieki, mēs atgādinām, lai jūs nesaņemtu dieva žēlastību veltīgi.
adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam dei recipiati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet mēs jums, brāļi, ziņojam par dieva žēlastību, kas dota maķedonijas draudzēm.
notam autem facimus vobis fratres gratiam dei quae data est in ecclesiis macedonia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tas iemantoja žēlastību pie dieva un lūdza, lai viņš atrastu mājokli jēkaba dievam.
qui invenit gratiam ante deum et petiit ut inveniret tabernaculum deo iaco
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
caur viņu mēs saņēmām žēlastību un apustuļa sūtību pakļaut visas tautas ticībai viņa vārda dēļ.
per quem accepimus gratiam et apostolatum ad oboediendum fidei in omnibus gentibus pro nomine eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kura kalps es esmu kļuvis, saņemdams dieva žēlastību, ko viņš man devis sava spēka darbībā.
cuius factus sum minister secundum donum gratiae dei quae data est mihi secundum operationem virtutis eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet eņģelis viņai sacīja: nebīsties, marija, jo tu esi atradusi žēlastību pie dieva.
et ait angelus ei ne timeas maria invenisti enim gratiam apud deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viņš, atnācis un dieva žēlastību redzējis, priecājās un pamudināja visus turēties pie kunga ar patiesu sirdi.
qui cum pervenisset et vidisset gratiam dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis permanere in domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lai mūsu kunga jēzus kristus vārds tiktu pagodināts jūsos un jūs viņā saskaņā ar mūsu dieva un kunga jēzus kristus žēlastību.
ut clarificetur nomen domini nostri iesu christi in vobis et vos in illo secundum gratiam dei nostri et domini iesu christ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lai kungs dod viņam atrast žēlastību no kunga viņa dienā! un cik daudz viņš man efezā kalpoja, to tu labāk zini.
det illi dominus invenire misericordiam a domino in illa die et quanta ephesi ministravit melius tu nost
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
arī jūs palīdziet, aizlūgdami par mums, lai par mums piešķirto žēlastību, ko daudzi izlūguši, no daudzām mutēm tiktu izteikta pateicība par mums.
adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet viņš dod lielāku žēlastību; tādēļ sacīts: dievs pretojas lepniem, bet pazemīgiem dod žēlastību (sak 3,34)
maiorem autem dat gratiam propter quod dicit deus superbis resistit humilibus autem dat gratia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs, kuri likumā meklējat attaisnošanu, no kristus esat atšķirti un žēlastībai zuduši.
evacuati estis a christo qui in lege iustificamini a gratia excidisti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: