Results for konkretizuotas translation from Lithuanian to Czech

atsiŽvelgdamas Į"kopenhagos kriterijuose" europos tarybos 1993 m. birželį kopenhagoje konkretizuotas įstojimo perspektyvas;
s ohledem na výhledy přistoupení k eu stanovené na zasedání evropské rady v kodani v červnu 1993, uvedené v dokumentu "kodaňská kritéria";

atsiŽvelgdamas Į%quot%kopenhagos kriterijuose%quot% europos tarybos 1993 m. birželį kopenhagoje konkretizuotas įstojimo perspektyvas;
s ohledem na výhledy přistoupení k eu stanovené na zasedání evropské rady v kodani v červnu 1993, uvedené v dokumentu "kodaňská kritéria";

kai 1 dalyje minimas operacinis įvykis turi būti konkretizuotas arba į jį negalima atsižvelgti dėl priežasčių, susijusių su rinkos organizavimo ypatybėmis ar su konkrečia suma, konkretus operacinis įvykis nustatomas 9 straipsnyje nurodyta tvarka atsižvelgiant į šiuos kriterijus:
musí-li být rozhodná skutečnost uvedená v odstavci 1 blíže určena nebo nemůže-li k ní být přihlédnuto ze zvláštních důvodů souvisejících s organizací trhu nebo danou částkou, bude zvláštní rozhodná skutečnost určena postupem podle článku 9, přičemž se vezmou v úvahu tato kritéria:

7. reikalavimai formuluojami taip, kad rinkos priežiūros institucijos galėtų patikrinti energiją vartojančio gaminio atitiktį įgyvendinimo priemonės reikalavimams. Įgyvendinimo priemonė konkretizuoja, ar patikra gali būti atlikta tiesiogiai su pačiu energiją vartojančiu gaminiu, ar pagal techninius dokumentus.
7. požadavky jsou formulovány tak, aby orgány dohledu nad trhem mohly ověřit shodu energetického spotřebiče s požadavky prováděcího opatření. prováděcí opatření stanoví, zda ověření shody lze dosáhnout přímo na energetickém spotřebiči nebo na základě technické dokumentace.