Results for formuojamas translation from Lithuanian to English

formuojamas diskas
formatting disc

kaip buvo formuojamas šis sudėtingas priemonių rinkinys?
how did we set about shaping this complex package?

biudžetas vystomas, plėtojamas ir formuojamas sudėtingu laiku.
this budget is going ahead, developing and taking shape at a difficult time.

tada trombinas paverčia fibrinogeną fibrinu ir yra formuojamas krešulys.
thrombin then converts fibrinogen into fibrin and a clot is formed.

ar visada biudžetas buvo formuojamas remiantis daugiametėmis finansinėmis programomis?
have we always dealt with budget through multiannual frameworks?

solidarumas formuojamas laipsniškai, pamažu, užtikrinant tvarų švietimo procesą.
solidarity is something that is built up gradually, over time and through a sustained process of education.

strateginis eismo vaizdas formuojamas uip centre ir siunčiamas naudotojui pagal pareikalavimą.
a strategic traffic image is produced in a ris centre and delivered to the users on demand.

tokia priemone būtų toliau formuojamas jau galiojantis įpareigojimas taikyti proporcingus atrankos kriterijus.
such a measure would further develop the already existing obligation to apply proportionate selection criteria.

iš medžiagos, esančios parduoti skirtu pavidalu, formuojamas maždaug 250 mm ilgio krūvelė.
the substance in its commercial form is made into a pile of 250 mm length.

formuojamas ilgalaikės pensijų politikos pagrindas, tačiau šioje srityje vis dar reikia daugiau pastangų.
while additional efforts are needed, work is underway towards presenting a framework for a longer-term pensions policy.

formuojamas teigiamas trumpųjų nuotolių laivybos įvaizdis (pasinaudojant, pavyzdžiui, europos trumpųjų nuotolių laivybos tinklu).
improving the image of short sea shipping (e.g. through the european shortsea network): the action is more than half-way to completion;

formuojamasis genėjimas
shape pruning