Results for frister translation from Norwegian to Swedish

mot ondt fra den smygende frister,
mot det onda som den förrädiske frestaren

i søknadsprosessen gis det frister som skal overholdes av både jobbsøkeren og arbeidsgiveren.
under ansökningsförfarandet måste både den arbetssökande och arbetsgivaren respektera tidsfristerna.

men jesus merket deres ondskap og sa: hvorfor frister i mig, hyklere?
men jesus märkte deras ondska och sade: »varför söken i att snärja mig, i skrymtare?

og hvilken av de to frister jeg måtte oppfylle, så skal det ikke innebære noen bebreidelse mot meg.
låt ingen ovänskap uppstå mellan oss, vare sig jag stannar den kortare eller den längre tiden!

hvorfor frister i da nu gud ved å legge et åk på disiplenes nakke som hverken våre fedre eller vi var i stand til å bære?
varför fresten i då nu gud, genom att på lärjungarnas hals vilja lägga ett ok som varken våra fäder eller vi hava förmått bära?

det ønsker å ha en kompakt administrativ kjerne som betjener en utvidet familie av prosjektgrupper som har til oppgave å nå definerte strategiske målsettinger innen fastsatte frister.
byrån avser att bibehålla en kompakt administrativ kärna, som betjänar olika projektgrupper, vilka har visstidsuppdrag att försöka nå särskilda strategiska mål.

så døm mellom dem ved det gud har åpenbart og følg ikke deres forestillinger, men vær på vakt mot dem, at de ikke frister deg bort fra noe av det gud har åpenbart for deg.
du skall därför döma mellan dem, stödd på det som gud har uppenbarat [för dig, muhammad], och inte foga dig efter deras önskningar; och var på din vakt så att de inte lockar dig bort från något av det som gud har uppenbarat för dig.

og dersom din høire hånd frister dig, da hugg den av og kast den fra dig! for det er bedre for dig at ett av dine lemmer går tapt enn at hele ditt legeme kommer i helvede.
och om din högra hand är dig till förförelse, så hugg av den och kasta den ifrån dig; ty det är bättre för dig att en av dina lemmar fördärvas, än att hela din kropp kommer till gehenna.

etter romatraktaten skulle alle begrensninger på disse områder vært fjernet ved utløpet av 1960-årene, men de nødvendige skritt er ikke alltid blitt tatt innen de fastsatte frister.
enligt romfördraget skulle alla sådana restriktioner ha slopats redan i slutet av 60-talet, men nödvändiga åtgärder vidtogs inte alltid inom föreskrivna tidsramar.

avgjørelsens dag er fristen for dem alle.
Åtskillnadens dag [då de orättfärdiga skall skiljas från de rättfärdiga] är den utsatta tiden, då alla [skall samlas åter];