Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
torakalinĖ chirurgija
thoracic surgery
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
torakalinė chirurgija:
thoracic surgery:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dalyje "torakalinė chirurgija":
under ´thoracic surgery':
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. dalyje "torakalinė chirurgija":
4. under ´thoracic surgery':
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kadangi jungtinė karalystė yra pateikusi pagrįstą prašymą iš dalies pakeisti tos valstybės narės mikrobiologinės bakteriologijos, torakalinės chirurgijos, kardiologijos, venerologijos, radiologinės diagnostikos, radioterapijos, geriatrijos, inkstų ligų, užkrečiamųjų (infekcinių) ligų ir socialinės medicinos pavadinimus specializuotos medicinos pavadinimų, vartojamų tik dviejų ar daugiau valstybių narių, sąraše;
whereas the united kingdom has made a reasoned request for the designations of microbiology-bacteriology, thoracic surgery, cardiology, venereology, diagnostic radiology, radiotherapy, geriatrics, renal diseases, communicable diseases, and community medicine to be amended for that member state in the list of specialised medicine peculiar to two or more member states;