Results for tu tikrai apsistosi viesbuty translation from Lithuanian to English

tu tikrai nesi kvailas.
you're really not stupid.

ar tu tikrai mane myli?
do you really love me?

ar tu tikrai nori laimėti?
do you really want to win?

aš negaliu patikėti kad tu tikrai mane myli.
i can't believe that you're really in love with me.

dieve, tu tikrai sunaikinsi nedorėlį, kraugeriai, atsitraukite nuo manęs!
surely thou wilt slay the wicked, o god: depart from me therefore, ye bloody men.

o dabar atsisėdi ir viską paaiškini, jei nenori gauti į kailį – ko tu tikrai nusipelnei.
now sit down and explain yourself, if you don’t want the hiding you deserve.

tu tikriausiai kažką padarei.
you must've done something.

tėvas paklausė: “ar tu tikrai esi mano sūnus ezavas?” tas atsiliepė: “taip, esu”.
and he said, art thou my very son esau? and he said, i am.

jei aš sakau nedorėliui: ‘tu tikrai mirsi’, ir jis nusigręžia nuo savo nuodėmės bei daro, kas yra teisinga ir teisu:
again, when i say unto the wicked, thou shalt surely die; if he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

izaokas tarė jokūbui: “prieik, kad galėčiau paliesti tave, mano sūnau, ir įsitikinčiau, ar tu tikrai esi mano sūnus ezavas”.
and isaac said unto jacob, come near, i pray thee, that i may feel thee, my son, whether thou be my very son esau or not.

jis vėl išsigynė. kiek vėliau šalia stovintieji sakė petrui: “tu tikrai vienas iš jų, juk tu irgi galilėjietis, ir tarmė tavo tokia”.
and he denied it again. and a little after, they that stood by said again to peter, surely thou art one of them: for thou art a galilaean, and thy speech agreeth thereto.

eliziejus jam atsakė: “eik ir pasakyk jam: ‘tu tikrai pagysi’, bet viešpats man parodė, kad jis tikrai mirs”.
and elisha said unto him, go, say unto him, thou mayest certainly recover: howbeit the lord hath shewed me that he shall surely die.

su binokliais... neabejok, visiems gyventojams tu – tikras didvyris! !
they’ve been watching us through their binoculars, and you can be sure of getting a hero’s welcome!” !”

išsiskyręs su eliziejumi, jis atėjo pas savo valdovą, kuris jį klausė: “ką sakė eliziejus?” jis atsakė: “jis sakė, kad tu tikrai pagysi”.
so he departed from elisha, and came to his master; who said to him, what said elisha to thee? and he answered, he told me that thou shouldest surely recover.