Results for charakterizuoja translation from Lithuanian to German

eafr esanti mutacija charakterizuoja skirtingą molekulinį plaučių vėžio potipį.
egfr-mutation definiert einen unterschiedlichen molekularen subtyp des lungenkarzinoms.

normalius vaizdus charakterizuoja du simetriški pusmėnulio formos vienodą intensyvumo plotai.
normalaufnahmen sind durch zwei symmetrische sichelförmige areale gleicher intensität gekennzeichnet.

Į veną suleisto lepirudino farmakokinetines savybes gerai charakterizuoja dviejų skyrių modelis.
die pharmakokinetischen eigenschaften von lepirudin nach intravenöser gabe sind durch ein zwei- kompartiment-modell gut beschrieben.

spontaniniai lėtinio hepatito b paūmėjimai yra santykinai dažni, juos charakterizuoja trumpalaikis serumo alt padaugėjimas.
spontane exazerbationen bei chronischer hepatitis b sind relativ häufig und durch einen vorübergehenden anstieg des serumspiegels der alaninaminotransferase (alt) charakterisiert.

vienoje grupėje dominuoja žmonės, sergantys psichikos ligomis, o kitą grupę charakterizuoja priklausomybė nuo narkotikų.
in mehreren klinischen studien liegt die prävalenz von persönlichkeitsstörungen zwischen 14 % und 96 %, wobei insbesondere antisoziale

vaistas daugiausia pasiskirsto tarpląsteliniuose skysčiuose ir šį procesą charakterizuoja pusinis gyvavimo laikas, kuris trunka maždaug 10 minučių.
10 minuten charakterisiert.

du europos komisijos reglamentai dėl prekursorių, kurie buvo priimti 2004 m. ir įsigaliojo 2005 m. rugpjūčio 18 d., charakterizuoja narkotikų pasiūlos mažinimo veiklą europos sąjungoje.
zwei wichtige maßnahmen der eu im bereich der reduzierung des drogenangebots wurden mit den beiden im jahr 2004 angenommenen eg-verordnungen über grundstoffe ergriffen, die am 18. august 2005 in kraft traten.

pradinė transeuropinė automatizuota atskirų atsiskaitymų realiu laiku greitojo lėšų pervedimo sistema (target) pakeičiama target2, kurią charakterizuoja viena techninė platforma, vadinama bendra technine platforma (btp).
das ursprüngliche transeuropäische automatisierte echtzeit-brutto-zahlungsverkehrssystem (target) wird durch target2 ersetzt, welches durch eine einzige technische plattform mit der bezeichnung gemeinschaftsplattform (single shared platform — ssp) gekennzeichnet ist.