Results for išpjaustymas translation from Lithuanian to German

išpjaustymas
dissektion

filė išpjaustymas, užšaldymas ir sandėliavimas
filetieren, einfrieren und lagerung

- išpjaustymas ir (ar) perfasavimas atliekamas ten pat.
- die zerlegung und/oder erneute verpackung auf ihrem eigenen hoheitsgebiet erfolgen werden.

39 -ex1504 -Žuvų aliejai -Žuvų filė išpjaustymas -
39 -ex1604 -fischöl -verarbeiten von fischen zu filets -

1. išpjaustymas ir (ar) perfasavimas galimas tiktai sankcionavus kompetentingai institucijai.
(1) die zerlegung und/oder erneute verpackung dürfen nur mit genehmigung der zuständigen behörden erfolgen.

Įrodžius, kad skerdimas ir mėsos išpjaustymas vyksta ne tuo pat metu, turėtų būti leista naudotis tik viena darbo patalpa.
bei einer nachweislichen zeitlichen trennung von schlachtung und zerlegung sollte auf den zweiten arbeitsraum ver­zichtet werden dürfen.

skerdyklos arba išpjaustymo įmonės registracijos numeriui;
zulassungsnummer des schlacht- bzw. des zerlegungsbetriebs;