Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walau bagaimana pun
but i'm sure and certain
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walau bagaimana mana pun
no matter how
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walau bagaimana keadaan diri kita , kita perlu terima
the lesson i learned was
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lebih baik diam dan rasakan sendiri daripada kita meluahkan perasaan kita sama orang
it is better to be silent and feel for ourselves than to express our pain to other people
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kita boleh meluahkan perasaan kita dengan kucing sekiranya kita tiada teman untuk bercakap
we can express our feelings with a cat if we have no friends to talk to
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walau bagaimana pun, sesudah sahaja sampai di bandar australia, pelancong akan menggunakan aplikasi uber untuk mendapatkan pemandu untuk menuju ke sesuatu destinasi yang mereka inginkan
however, once in an australian city, tourists will use the uber app to get a driver to go to a destination they want
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diploma itu adalah 1 kelebihan bagi saya tapi saya sedia maklum bahawa jawatan yang dipohon adalah bertaraf spm sedangkan saya seorang pemegang diploma .. walau bagaimana pun , tujuan saya memohon jawatan ini adalah untuk menimba ilmu dari bawah kerana saya ingin memastikan saya memperolehi pengalaman yang secukupnya sebelum ke jawatan seterusnya.
the diploma is an advantage for me but i am aware that the post applied for is spm status while i am a diploma holder.. however, my goal of applying for this post is to gain knowledge from the ground up as i want to make sure i have enough experience before going to the next post.
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memelihara kesucian ramadan alhamdulillah kita telah pun melangkah masuk di pertengahan bulan syaaban. lebih kurang 15 hari lagi kita akan bertemu dengan bulan ramadan yang mulia. apakah perasaan kita pada masa ini dalam menyambut bulan yang mulia? adakah sangat teruja? berdebar? atau biasa- biasa sahaja. semoga kita tergolong dalam golongan yang sangat teruja dengan ketibaan bulan yang mulia ini, insyaallah. berbicara mengenai puasa, tentunya kita akan dapat merasai perbezaan antara berpuasa sunat dengan puasa ramadan. berpuasa pada bulan ramadan bukan sahaja menuntut kita untuk menahan diri daripada lapar dan dahaga, malah kita juga dituntut untuk menjaga kesucian bulannya agar tidak dicemari dengan perkara-perkara maksiat. ini adalah kerana, bulan ramadan adalah bulan yang paling agung dan istimewa berbanding dengan bulan-bulan yang lain kerana pada bulan inilah al-quran diturunkan. allah swt berfirman yang bermaksud: “(masa yang diwajibkan kamu berpuasa itu ialah) bulan ramadhan, bulan yang padanya diturunkan al quran menjadi petunjuk bagi sekalian manusia dan menjadi keterangan-keterangan yang menjelaskan petunjuk dan menjelaskan perbezaan (antara yang benar dengan yang salah).” (surah al baqarah ayat 185) saudara, bulan ramadan adalah medan untuk kita berlumba-lumba untuk mengejar pahala semaksima mungkin kerana setiap kebaikan yang kita kerjakan pasti akan diganjari dengan pahala yang berlipat kali ganda. ia berdasarkan hadis qudsi yang bermaksud: “setiap amalan anak adam adalah digandakan pahalanya kepada sepuluh hingga 700 kali ganda, maka berkata allah swt : kecuali puasa, sesungguhnya ia adalah khas untukku dan akulah yang akan membalas kebaikannya, mereka meninggalkan makanan, minuman dan syahwat mereka (di siang hari) hanya keranaku” (hadis riwayat bukhari & muslim) walaupun begitu, ganjaran pahala juga boleh terhapus jika kita tidak meninggalkan amalan-amalan keji seperti mencarut, mengeji, mengumpat, memfitnah serta banyak lagi perbuatan-perbuatan dosa yang lain. ingatlah sabda nabi s.a.w yang bermaksud: “barangsiapa yang tidak meninggalkan perkataan buruk dan perbuatannya tatkala puasa, maka tiada hajat allah baginya (kerana pahala akan terhapus) walaupun meninggalkan makanan dan minumannya” (hadis riwayat bukhari) oleh itu, , marilah bersama-sama kita melatih diri untuk mengelakkan diri daripada melakukan perbuatan-perbuatan keji bermula dari sekarang agar kita dapat menjaga dan memelihara kesucian bulan ramadan nanti dengan sebaik-baiknya, insyaallah.
tazkirah ramadhan
Last Update: 2019-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting