Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clofarabine kien teratoġeniku fil-firien u l-fniek.
clofarabine was teratogenic in rats and rabbits.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
paliperidone mhux teratoġeniku fuq il- firien u l- fniek.
paliperidone was not teratogenic in rat and rabbit.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il-vaċċin kien immunoġeniku fil-ġrieden u l-fniek.
the vaccine was immunogenic in mice and rabbits.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
paliperidone ma kienx teratoġeniku fuq il-firien u l-fniek.
paliperidone was not teratogenic in rat and rabbit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
laropiprant jgħaddi mill-plaċenta fil- firien u l-fniek.
laropiprant crosses the placenta in rats and rabbits.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
grazoprevir intwera li jgħaddi mill-plaċenta fil-firien u l-fniek.
grazoprevir has been shown to cross the placenta in rats and rabbits.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
intwera li belatacept jgħaddi minn ġol-plaċenta fil-firien u l-fniek.
belatacept was shown to cross the placenta in rats and rabbits.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ma kien hemm l-ebda teratoġeniċità bir-rilpivirine fil-firien u l-fniek.
there was no teratogenicity with rilpivirine in rats and rabbits.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
intwera li dexamethasone kien teratoġeniku fil-ġrieden u l-fniek wara għoti oftalmiku topiku.
dexamethasone has been shown to be teratogenic in mice and rabbits following topical ophthalmic application.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tossiċità fl-embriju u l-fetu kienet evalwata fil-firien u l-fniek.
embryofoetal toxicity was evaluated in rats and rabbits.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
lenvatinib kien embrijotossiku u teratoġeniku meta ngħata lil firien u l-fniek (ara sezzjoni 5.3).
lenvatinib was embryotoxic and teratogenic when administered to rats and rabbits (see section 5.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ġi muri li fulvestrant jgħaddi mill- plaċenta wara li ngħatat doża waħda intramaskulari fil- firien u l- fniek.
fulvestrant has been shown to cross the placenta after single intramuscular doses in rat and rabbit.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
asenapine ma indebbolixxiex il-fertilità fil-firien u ma kienx teratoġeniku fil-firien u l-fniek.
asenapine did not impair fertility in rats and was not teratogenic in rat and rabbit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l-istudji ta’ żvilupp tal-embrijo-fetali twettqu fil-firien u l-fniek.
embryo-foetal development studies were conducted in rats and rabbits.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l-effetti potenzjali ta’ pramipexole fuq il-funzjoni riproduttiva ġew mistħarrġa fil-firien u l-fniek.
the potential effects of pramipexole on reproductive function have been investigated in rats and rabbits.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dan jospita kooperattivi għal dawk li jrabbu n-naħal, ragħajja tal-mogħoż, dawk li jrabbu l-fniek, u oħrajn.
it hosts co-operatives for beekeepers, goat herders, rabbit breeders, and others.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pramipexole ma kienx teratoġeniku fil-firien u l-fniek imma kien embrijotossiku fil-far f’dożi tossiċi għall-omm.
pramipexole was not teratogenic in rats and rabbits but was embryotoxic in the rat at maternally toxic doses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fi studji ta’ tossiċità riproduttiva fil-firien u l-fniek, trametinib ta’ bidu għal tossiċità materna u tal- iżvilupp.
in reproductive toxicity studies in rats and rabbits, trametinib induced maternal and developmental toxicity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fil-firien u l-fniek ma ġewx osservati effetti fuq il-ħajja ta’ embrijuni u feti jew fil-piż tal-feti.
in rats and rabbits, no effects on embryonic/foetal survival or foetal weights were observed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
l-effetti ta’ filgrastim fuq l-iżvilupp ta’ qabel it-twelid ġew studjati fil-firien u l-fniek.
effects of filgrastim on prenatal development have been studied in rats and rabbits.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.