Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if accidentally your picture is used without permission, please contact the
mocht er per ongeluk een foto zonder toestemming gebruikt zijn, neem dan contact op met de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if accidentally injected paravenously there may be damage to paravenous tissue.
indien het per ongeluk paraveneus geïnjecteerd wordt, kan er schade ontstaan in paraveneus weefsel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
this medicine may cause pain and swelling at the injection site if accidentally self-administered.
bij accidentele zelftoediening kan dit geneesmiddel pijn en zwelling veroorzaken op de plaats van injectie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1997, a swedish child of nine years old suffocated to death after having sucked on a suction cup tip which he accidentally inhaled.
in 1997 kwam een zweeds kind van negen door verstikking om het leven nadat de zuignap waarop hij zoog per ongeluk in zijn keel schoot.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if accidentally applied to these areas, the ointment should be thoroughly wiped off and/or rinsed off with water.
indien het product per ongeluk toch hiermee in aanraking komt, dient de zalf grondig te worden verwijderd en eventueel met water te worden weggespoeld.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if accidentally you store the illegal or dbr of any other disk, it is possible in most of the cases that the complete data of the disk may become inaccessible.
als u toevallig onwettig of dbr van een andere schijf opslaat, is het mogelijk in de meeste gevallen dat de volledige gegevens van de schijf ontoegankelijk kunnen worden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but how to handle if a file does exist with this name, newer than the other files ...?
maar wat als er een bestand in de directory staat met die naam, nieuwer dan de andere ...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.