Results for irrikonoxxut translation from Maltese to Estonian

din id-dejta trid tittieħed minn sors irrikonoxxut u tkun attwali u xierqa.
tuleks hankida tunnustatud allikast ning peaksid olema aja- ja asjakohased.

li, wara spezzjoni uffiċjali, kien irrikonoxxut li jħares il-kondizzjonijiet imsemmija hawn fuq;
on ametliku kontrolli tulemusena tunnistatud vastavaks eespool nimetatud tingimustele;

(iv) li, wara spezzjoni uffiċjali, kien irrikonoxxut li jissodisfa l-kondizzjonijiet imsemmija hawn fuq;
iv) on ametliku kontrolli tulemusena tunnistatud vastavaks eespool nimetatud tingimustele;

qafas biex ikun irrikonoxxut l-istatus ta'reżistenti għall-est ta'ċerti mrieħel ta'nagħaġ
raamistik teatavate lambakarjade tse suhtes resistentseks tunnistamiseks

huwa prinċipju legali ġeneralment irrikonoxxut li d-dispożizzjonijiet ta’ lex specialis li tidderoga mis-sistema ġenerali għandhom ikunu interpretati stricto sensu.
on üldtunnustatud õiguspõhimõte, et üldisest korrast kõrvale kalduvaid erinormi sätteid tuleb tõlgendada kitsas tähenduses.

(1) l-artikolu 12(1) tad-direttiva tal-kunsill 90/539/kee tal-15 ta'ottubru 1990 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta'l-annimali f’dak li jikkonċerna l-kummerċ intra-komunitarju fi u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta'tjur u bajd tat-tfaqqis [4] tistabbilixxi r-regoli applikabbli għal tjur u l-bajd tat-tfaqqis iddestinati lejn stati membri jew reġjuni ta'stati membri, li l-istatus tagħhom kien irrikonoxxut bi qbil ma'l-artikolu 12(2) ta'din id-direttiva;
(1) nõukogu 15. oktoobri 1990. aasta direktiivi 90/539/emÜ (kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta) [4] artikli 12 lõikes 1 on sätestatud eeskirjad, mida kohaldatakse vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 12 lõikele 2 heakskiidetud staatusega liikmesriikidesse või liikmesriikide piirkondadesse saadetavate kodulindude ja haudemunade suhtes;