Results for sopravvalutazioni translation from Italian to Latvian

se tuttavia gli affitti effettivi vengono incassati su base mensile, l'estrapolazione al totale annuale può condurre a sopravvalutazioni qualora non venga inserita alcuna informazione supplementare sul periodo d'occupazione media.
tomēr, ja faktiskās iekasētās īres maksas ir mēneša maksas, ekstrapolējot kopējā gada rādītāju var iegūt pārāk augstus novērtējumus, ja netiek pievienota nekāda papildu informācija par vidējo dzīvošanas laiku.

(177) la commissione ha analizzato le previsioni dell’impresa a livello dell’utile di esercizio. essa ritiene che gli obiettivi contenuti nel piano di ristrutturazione dovrebbero poter essere conseguiti. infatti, le aspettative in termini di risultato operativo sono sufficientemente prudenti per compensare l’eccesso di ottimismo individuato a livello delle previsioni di ordini. la commissione ritiene quindi che le conseguenze di tale sopravvalutazione non dovrebbero compromettere l’obiettivo di redditività operativa di alstom per il 2006.
(177) komisija ir analizējusi uzņēmuma prognozes saimnieciskās darbības peļņas aspektā. tā uzskata, ka pārstrukturēšanas plānā ietvertajiem mērķiem vajadzētu būt sasniedzamiem. būtībā sagaidāmie pamatdarbības rezultāti ir pietiekami piesardzīgi, lai kompensētu pārmērīgo optimismu pasūtījumu prognozēs. tāpēc komisija uzskata, ka šā pārvērtējuma sekām nevajadzētu apdraudēt alstom operatīvo rentabilitāti 2006. gadā.