Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
graecis ac barbaris sapientibus et insipientibus debitor su
mind a görögöknek, mind a barbároknak, mind a bölcseknek, mind a tudatlanoknak köteles vagyok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si quis est parvulus veniat ad me et insipientibus locuta es
tudatlan? térjen ide; az értelem nélkül valónak [ezt] mondja:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus deus vae prophetis insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil viden
Így szól az Úr isten: jaj a bolond prófétáknak, a kik az önnön lelkök után mennek, mert semmit sem láttak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et homo cum in honore esset non intellexit conparatus est iumentis insipientibus et similis factus est illi
vegyétek körül a siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tib
És én, ugyan hová vigyem szégyenemet? te pedig olyan leszel izráelben, mint egy bolond. azért kérlek, szólj a királynak, mert nem fog megtagadni engem tõled.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: